AIで作ったマンガのセリフが崩れる。指示より先にセリフを短くした

ぼくは、Kindle 本の制作を Claude Code や Codex と一緒に進めています。マンガのページも、AI に描いてもらっています。

7月、『マンガでわかる AIエージェントに時短をまかせる』の発売前の確認で、マンガのセリフが文章になっていないページが見つかりました。作り直しても、崩れる場所が変わるだけで、なかなか直りませんでした。

この記事では、何が起きたか、何をしたら直ったか、そのあと作り方をどう変えたかを書きます。AI で作った画像やマンガに日本語を入れて、文字が崩れて困っている人の参考になればと思います。

7章のセリフが、途中で欠けていた

7章のマンガに、先輩が主人公の佐藤さんに声をかける場面があります。元のセリフには、「"人としての仕事"をちゃんとやった佐藤さん自身だよ」という一節が入っていました。絵の中では、そこが途中で欠けていました。

当時のマンガは、Codex に絵とセリフをまとめて描いてもらう作り方でした。

作り直しても、崩れる場所が変わった

崩れたページを作り直した結果は、次のとおりです。

  • 1回目:「やった」が抜けた
  • 2回目:同じところが抜けた
  • 3回目:「AIエージェント」が2回出てきて、代わりに「にこそ」が消えた

指示に、セリフはこのとおりに描く、と書き足しても、別のところが崩れました。

指示を強めるより、セリフを短くした

同じセリフで3回崩れたので、Claude Code と見直しました。原因を確かめたわけではありませんが、セリフが長く、言い回しも込み入っていたのだと思います。

そこで、指示を足すのをやめて、セリフのほうを次のように変えました。

「やっぱりね。忙しい本業でこそ、AIエージェントの価値が出るんだよ。でも本当にすごいのは、佐藤さん自身だよ。」

"人としての仕事"の部分を削って、文を区切りました。4回目の作り直しで、ようやくそのとおりに描かれました。

本の文章のほうにも同じセリフを使っていたので、そちらも合わせて短くしました。マンガだけ直すと、同じ人物が本文とマンガで違うことを言っていることになるからです。

左右の比較図。左「長いセリフ」:吹き出しの中に長い文の線が詰まっていて、何か所かが欠けたり重なったりしている。右「短いセリフ」:吹き出しの中に短い文の線が2本だけ、きれいに並んでいる。間に右向きの矢印。日本語ラベルは「長いセリフ」「短いセリフ」だけ。吹き出しの中に実際の文字は描かない。落ち着いた青系のフラットな図解

その後、セリフはあとから入れる方式に変えた

この件のあとも、AI に描かせた文字は、字体がそろわないことがありました。

10月からは、新しく作るマンガでは、AI には吹き出しも文字も入れずに絵だけを描いてもらい、セリフはあとから Illustrator で入れています。この本のマンガは、発売したときの作り方のままです。字体と大きさは、こちらで決めたもので固定できます。試しに2ページ作って問題がなかったので、マンガを作る手順そのものをこの形にしました。

まとめ

  • AI に日本語を描かせて崩れたら、指示を足す前に、入れる文字を短くしてみる
  • 本文とマンガで同じセリフを使っているなら、両方を合わせて直す
  • 字体まできちんとそろえたいなら、文字はあとから入れる

指示を強めれば直る、と思いがちでした。ぼくの場合、実際に効いたのは、AI に渡す中身のほうを簡単にすることでした。

今回の本はマンガでわかる AIエージェントに時短をまかせる(Amazon)です。

他の著書も気になる方は、T CROSS出版の著者ページからまとめて見られます。

Xでフォローしよう

おすすめの記事